“肚饥，我吔么野都闲嗰”
生活在中山
相信大家对石岐话
这种方言并不陌生。
今天
青年君就带你了解
中山中心地带的
核 心 方 言
石! 岐! 话!
先送个正宗的石岐话
“顺柚记经典叫外卖语音”
让你们感受一下
↓↓↓
石岐话
属粤语广府片
也是香山粤语的代表方言
与广州话的九个音调相比
石岐话只有六个音调
分别是阳平、阴平、上声、
去声、阳入、阴入
今天就由石岐的本土作家
舒饭老师
来带大家了解石岐话
可能大家觉得石岐话
只在石岐才有人说
但其实可以
从狭义和广义两方面
来看待石岐话
狭义来说
石岐话目前只在石岐城区
还有大概7万人使用
但是广义的石岐话可以覆盖到很远
甚至可以覆盖到南朗、崖口
石岐话在南边能覆盖到竹秀园
甚至再远一点还可以到树涌
石岐本土作家舒饭认为
石岐话最初可能就是
于北宋年间
在树涌附近逐步形成的
中山有咩耍？石岐真好耍！
”那么石岐究竟为什么“好耍”呢？
位于孙文西路上的香山商业博物馆
以前这个地方叫作“大庙”
而大庙的下面就是“大庙下”了
这里曾经是石岐最热闹的地方
石岐话小课堂 “翳闹”
“热闹”一词
在粤语里叫“墟冚”
而如果用更地道的石岐话
石岐人会讲“翳闹”
“翳”是什么意思呢？
像近期这种很热、很闷的天气
石岐话就叫“翳焗”
“翳”就是将一样东西
在一个地方变得局促狭小
将热闹收集在一个地方
是不是热上加热、闹上加闹呢？
很多人聚在一起会很热
又直接可以曲解它
是“艺术般的热闹”
“吃”
是我们生活很重要的一部分
语言在餐桌上交织
映射出文化的碰撞
今天跟着德麟老师
探寻石岐话中“吃”的秘密
在石岐话中很少讲“吃”字
说法往往很直接
句句都说“吔”字
这个“吔” 确实很形象
很像张开大口吞东西的样子
其实在广州、佛山也都会说“吔”
但属于一种比较平民、市井的说法
虽然吃家常便饭时偶尔会使用
但在重要聚餐时则很少会说“吔”
而石岐话的风格比较平民化
无论高中低档的场合
石岐人都是一“吔”到底
“吔”
但同样都是“好吔”
把音调换一换
也可能变成另外一层意思
就是“很贪吃”
“伲个人好好吔”
就是“这个人很贪吃”
讲到这里就想起一个成语叫
“好食懒飞”（好吃懒做）
用石岐话就变成“好吔懒飞”
石岐话小课堂 “肚饥”
讲到“饥饿”这个问题
石岐话又是很不一样
广州人肚子饿的时候会说“肚饿”
而石岐人会说“肚饥”
使用这个“饥”字
更有表达饥饿的感觉
比如“我好肚饥啊，你请我饮茶啦不如”
（我肚子好饿，不如你请我喝茶）
石岐话小课堂 “都闲嗰”
茶楼里的石岐话也很有意思
如果请一位老石岐喝茶
他可能会用地道的石岐话来回答你
我吔么野都闲嗰
（我吃什么都行）
“都闲嗰”的“闲”字
有可能就是“行”字的腔音转过来
舒饭老师之前在一次喝茶的时候
听到隔壁桌有两个人在对话
问：“你喜欢什么颜色？”
回答：“什么颜色都闲嗰”
这就是一句地地道道的石岐话了
像年轻人过年回到家里
被人催婚就可以回答
“有没有女朋友都闲嗰”
（有没有女朋友都行）
做语言研究
有时都会深入到不同的场景去发现、探索
在充满市井烟火气息的老食店
又会有什么新的发现呢
比如说同样都是肠粉
在广州就说“布拉肠“
在中山则习惯讲“拉布粉”
石岐话小课堂 “启”
广州人一般都会说“咬”“嚼”
而在石岐话里的“咬”
以前更多是说“启”
“一口启落去”（一口咬下去）
是张大“口”再咬下去的意思
下面青年君为大家准备了几道题
看看大家是否都能答对呢？
（前3个率先答对10题以上的小伙伴
青年君将给你送出电影票1张）
一．选择题
1、沙田柚在石岐话里是什么意思？（ ）
A油碌 B石碌 C福碌 D补碌
2、咪觉在石岐话里怎么说？（ ）
A眯眼 B睡觉 C斜看 D流泪
3、荔枝在石岐话里怎么说？（ ）
A耐机 B飞机 C爱机 D赖机
4、“哩个丫仔好犯人切！”是什么意思？（ ）
A这个臭小子早晚被流氓打！
B这个BB好可爱！
C这个小伙子我好喜欢！
D这个小子好像被罪犯拿刀切了！
5、番石榴在石岐话里怎么说的？（ ）
A春捻 B夏捻 C秋捻 D冬捻
6、屙LOW是什么意思？（ ）
A呕吐 B撒尿 C邋遢 D厉害
7、膝盖石岐话里怎么说？（ ）
A榴莲盖 B菠萝盖 C苹果盖 D荔枝盖
8、理发石岐话里怎么说？（ ）
A剪头壳 B剪脑壳 C剃头壳 D剃脑壳
9.别人用石岐话对你说“乜你咁乌康嘎”。你应该…
二．石岐话方言
10.“莫拆肋”是什么意思？________
11.“囊妮”是什么意思？________
12.“婆哩嫐周”是什么意思？________
13.“发古leng邓”是什么意思？________
14.“粪箕铲”是什么意思？________
15“卢骨”是什么意思？________
这里小编还为大家准备了
石岐话版表情包
微信打开搜索框
点击“表情”
搜索“蓝星人中山方言”即可
▽
编辑 | krystal 来源 | 中山故事、中山历史、嗨翻中山等
= 更多精彩 =
团市委第十九届二次全会暨中山共青团党史学习教育推进会召开
团市委第十九届二次全会暨中山共青团党史学习教育推进会召开
“我女儿能花70万买你的画，我就能花700万弄翻你们圈子”
“我女儿能花70万买你的画，我就能花700万弄翻你们圈子”
点亮